Apocalipsis 19:12:10Rev.19.12.W10CAT
κεφαλὴν
kephalên
“cabeza”
- Transliteración
- ke-pha-LÊN
- Extendida
- keh-phah-LAYN
- AFI
- /ke.pʰaˈlɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- cabeza
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Fi | f — como en fe | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-pha-LÊN
- sentence
hoi de oph-thal-MOI au-TOU phloks py-ROS kai e-PI tên ke-pha-LÊN au-TOU di-a-DÊ-ma-ta pol-LA E-khōn O-no-ma ge-gram-ME-non ho ou-deis OI-den ei mê au-TOS
Exégesis
La conjunción kai introduce una descripción paralela: la frase preposicional epi ten kephalēn autou {ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ | epí tḕn kephalḗn autoû} establece ubicación, mientras que el sintagma nominal diadēmata polla {διαδήματα πολλά | diadḗmata pollá}, en nominativo, se entiende con un verbo copulativo elidido ("había/estaban"), destacando visualmente la multiplicidad de diademas como símbolo de autoridad suprema.
En contexto — Apocalipsis 19:12
Y sus ojos parecían una llama de fuego, y sobre su cabeza se veían muchas diademas; además, llevaba un nombre escrito que nadie conoce, excepto él mismo.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 19:12:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Apocalipsis 19:12, de modo que la palabra griego κεφαλὴν (kephalên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.19.12.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.19.12.W10.S1) y cada carácter.