| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:12:1 ⧉οἱeelos Revelation 19:12:2 ⧉δὲdey Revelation 19:12:3 ⧉ὀφθαλμοὶofthalmeeojos Revelation 19:12:4 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 19:12:5 ⧉φλὸξfloksllama Revelation 19:12:6 ⧉πυρόςpeerosde fuego Revelation 19:12:7 ⧉καὶkey Revelation 19:12:8 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 19:12:9 ⧉τὴνteenla Revelation 19:12:10 ⧉κεφαλὴνkefaleencabeza Revelation 19:12:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 19:12:12 ⧉διαδήματαtheeatheematadiademas Revelation 19:12:13 ⧉πολλάpolamuchos Revelation 19:12:14 ⧉ἔχωνehonteniendo Revelation 19:12:15 ⧉ὄνομαonomanombre Revelation 19:12:16 ⧉γεγραμμένονyegrammenonescrito Revelation 19:12:17 ⧉ὃoque Revelation 19:12:18 ⧉οὐδεὶςootheesnadie Revelation 19:12:19 ⧉οἶδενeethensabe Revelation 19:12:20 ⧉εἰeesi Revelation 19:12:21 ⧉μὴmeeexcepto Revelation 19:12:22 ⧉αὐτόςaftosél mismo |
| 12. Traducción Formal Y sus {Iesous, Rey Victorioso} ojos parecían una llama de fuego, y sobre su cabeza se veían muchas diademas; además, llevaba un nombre escrito que nadie conoce, excepto él mismo. |
| 12. Traducción Dinámica Por otra parte, sus {Iesous, Juez Penetrante} ojos resplandecían como una llama de fuego, y en su cabeza había muchas coronas. Tenía un nombre grabado que ninguna criatura conoce, salvo él mismo. |