Apocalipsis 19:17:22Rev.19.17.W22CAT
συνάχθητε
synakhthēte
“reuníos”
- Transliteración
- sy-NA-khthē-te
- Extendida
- syoo-NAH-khthay-teh
- AFI
- /syˈna.kʰtʰɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- reuníos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-NA-khthē-te
- sentence
kai EI-don HE-na AN-ge-lon he-STÔ-ta en tôi hê-LI-ōi kai E-kra-ksen phō-NÊ me-GA-lê LE-gōn PÂ-si tois or-NE-ois tois pe-to-ME-nois en me-sou-ra-NÊ-ma-ti DEU-te sy-NA-khthē-te eis to DEIP-non to ME-ga tou the-OU
Exégesis
La secuencia imperativa Deute synachthēte {Δεῦτε συνάχθητε | Deû-te sy-nách-thē-te} 'venid, reuníos' intensifica la urgencia de la convocatoria colectiva.
En contexto — Apocalipsis 19:17
Y contemplé a un ángel de pie en el sol, que alzó la voz con gran fuerza, y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: “Vengan, reúnanse para el gran banquete de Dios .”
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 19:17:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Apocalipsis 19:17, de modo que la palabra griego συνάχθητε (synakhthēte) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.19.17.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.19.17.W22.S1) y cada carácter.