| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:17:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 19:17:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 19:17:3 ⧉ἕναenauno Revelation 19:17:4 ⧉ἄγγελονangelonángel Revelation 19:17:5 ⧉ἑστῶταestotade pie Revelation 19:17:6 ⧉ἐνenen Revelation 19:17:7 ⧉τῷtoel Revelation 19:17:8 ⧉ἡλίῳeeleeosol Revelation 19:17:9 ⧉καὶkey Revelation 19:17:10 ⧉ἔκραξενekraksenclamó Revelation 19:17:11 ⧉φωνῇfoneecon voz Revelation 19:17:12 ⧉μεγάλῃmegaleefuerte Revelation 19:17:13 ⧉λέγωνleghondiciendo Revelation 19:17:14 ⧉πᾶσιpasia todos Revelation 19:17:15 ⧉τοῖςtislos Revelation 19:17:16 ⧉ὀρνέοιςorneeesaves Revelation 19:17:17 ⧉τοῖςtislos Revelation 19:17:18 ⧉πετομένοιςpetomenisvolando Revelation 19:17:19 ⧉ἐνenen Revelation 19:17:20 ⧉μεσουρανήματιmesuraneematimedio del cielo Revelation 19:17:21 ⧉ΔεῦτεdevteVenid Revelation 19:17:22 ⧉συνάχθητεseenakhtheetereuníos Revelation 19:17:23 ⧉εἰςeesa Revelation 19:17:24 ⧉τὸtoel Revelation 19:17:25 ⧉δεῖπνονdheepnoncena Revelation 19:17:26 ⧉τὸtola Revelation 19:17:27 ⧉μέγαmeghagrande Revelation 19:17:28 ⧉τοῦtoodel Revelation 19:17:29 ⧉θεοῦtheooDios |
| 17. Traducción Formal Y contemplé a un ángel de pie en el sol, que alzó la voz con gran fuerza, y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: “Vengan, reúnanse para el gran banquete de Dios {Theos, Soberano Juez}.” |
| 17. Traducción Dinámica Después vi a un ángel de pie en el sol, que gritó con voz poderosa y les dijo a todas las aves que vuelan por lo alto del cielo: “Vengan, júntense para el banquete grandioso de Dios {Theos, Dueño Absoluto}.” |