Apocalipsis 19:17:6Rev.19.17.W6CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
kai EI-don HE-na AN-ge-lon he-STÔ-ta en tôi hê-LI-ōi kai E-kra-ksen phō-NÊ me-GA-lê LE-gōn PÂ-si tois or-NE-ois tois pe-to-ME-nois en me-sou-ra-NÊ-ma-ti DEU-te sy-NA-khthē-te eis to DEIP-non to ME-ga tou the-OU
Exégesis
La frase preposicional en tō hēliō {ἐν τῷ ἡλίῳ | en tô hē-lí-ō} 'en el sol' funciona como complemento de lugar fuertemente marcado, situando al ángel en un punto de máxima visibilidad sobre la escena.
La expresión en mesouranimati {ἐν μεσουρανήματι | en me-sou-ra-nḗ-ma-ti} 'en medio del cielo' precisa su ámbito de vuelo en la franja media del cielo.
Raíz y etimología
raíz basileuōba-si-léu-ō
“gobernar como rey”
En contexto — Apocalipsis 19:17
Y contemplé a un ángel de pie en el sol, que alzó la voz con gran fuerza, y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: “Vengan, reúnanse para el gran banquete de Dios .”
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 19:17:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Apocalipsis 19:17, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.19.17.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.19.17.W6.S1) y cada carácter.