Apocalipsis 19:18:2Rev.19.18.W2CAT
φάγητε
phaghayte
“comáis”
- Transliteración
- PHA-ghay-te
- Extendida
- PHAH-ghay-teh
- AFI
- /ˈpʰa.ɣeː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- comáis
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PHA-ghay-te
- sentence
HI-na PHA-ghay-te SAR-kas ba-si-LE-ōn kai SAR-kas khi-li-AR-khōn kai SAR-kas is-khy-RŌN kai SAR-kas HIP-pōn kai tōn ka-thê-ME-nōn ep au-TŌN kai SAR-kas PAN-tōn e-leu-THE-rōn te kai DOU-lōn kai mi-KRŌN kai me-GA-lōn
Exégesis
El verbo finito phagete {φάγητε | phá-gē-te} está en aoristo subjuntivo activo, segunda persona plural, forma típica de cláusulas de finalidad con hina en koiné.
En contexto — Apocalipsis 19:18
Para que devoréis la carne de los reyes, la de los comandantes , la de los poderosos, la de los caballos y la de los que están sentados sobre ellos, la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, de pequeños y de grandes .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 19:18:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Apocalipsis 19:18, de modo que la palabra griego φάγητε (phaghayte) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.19.18.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.19.18.W2.S1) y cada carácter.