Apocalipsis 19:20:30Rev.19.20.W30CAT
αὐτοῦ
autou
“de ella”
- Transliteración
- au-TOU
- Extendida
- au-TOO
- AFI
- /auˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de ella
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOU
- sentence
KAI e-pi-AS-thê to thê-RI-on KAI met au-TOU ho pseu-do-pro-PHÊ-tês ho poi-Ê-sas ta sê-MEI-a e-NÔ-pi-on au-TOU en HOIS e-PLA-nê-sen tous la-BON-tas to KHA-ra-gma tou thê-RI-ou KAI tous pros-ky-NOU-ntas tê ei-KO-ni au-TOU ZÔN-tes e-BLÊ-thê-san hoi DY-o eis tên LIM-nên tou py-ROS tês kai-o-ME-nês en THEI-Ô
Exégesis
La expresión preposicional enōpion autou {ἐνώπιον αὐτοῦ | e-nṓ-pi-on au-toû} 'delante de él' sitúa esas señales en la presencia de la bestia.
Dos participios acusativos, labontas {λαβόντας | la-bón-tas} 'que recibieron' y proskynountas {προσκυνοῦντας | pros-ku-noûn-tas} 'que adoraban', dependen del verbo eplanēsen y describen a los destinatarios del engaño mediante sus respuestas activas a to charagma tou thēriou {τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου | tò chá-rag-ma toû thē-rí-ou} 'la marca de la bestia' y a tē eikoni autou {τῇ εἰκόνι αὐτοῦ | tē ei-kó-ni au-toû} 'su imagen'.
En contexto — Apocalipsis 19:20
Entonces fue detenida la bestia, y con ella el falso profeta que había realizado las señales delante de ella, por medio de las cuales extravió a quienes recibieron la marca de la bestia y a los que adoraban su imagen. Los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego que quema con azufre.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 19:20:30 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 30 de Apocalipsis 19:20, de modo que la palabra griego αὐτοῦ (autou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.19.20.W30, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.19.20.W30.S1) y cada carácter.