| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:20:1 ⧉καὶkey Revelation 19:20:2 ⧉ἐπιάσθηepeeastheefue apresado Revelation 19:20:3 ⧉τὸtoel Revelation 19:20:4 ⧉θηρίονtheereeonbestia Revelation 19:20:5 ⧉καὶkey Revelation 19:20:6 ⧉μετʼmetcon Revelation 19:20:7 ⧉αὐτοῦaftooél Revelation 19:20:8 ⧉ὁoel Revelation 19:20:9 ⧉ψευδοπροφήτηςpsevthoprofeetisfalso profeta Revelation 19:20:10 ⧉ὁoel Revelation 19:20:11 ⧉ποιήσαςpeeeesashabiendo hecho Revelation 19:20:12 ⧉τὰtalas Revelation 19:20:13 ⧉σημεῖαseemeeaseñales Revelation 19:20:14 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 19:20:15 ⧉αὐτοῦaftooél Revelation 19:20:16 ⧉ἐνenen Revelation 19:20:17 ⧉οἷςeespor los cuales Revelation 19:20:18 ⧉ἐπλάνησενeplaneesenengañó Revelation 19:20:19 ⧉τοὺςtoosa los Revelation 19:20:20 ⧉λαβόνταςlavontashabiendo recibido Revelation 19:20:21 ⧉τὸtoel Revelation 19:20:22 ⧉χάραγμαkharagmamarca Revelation 19:20:23 ⧉τοῦtoodel Revelation 19:20:24 ⧉θηρίουtheereeoobestia Revelation 19:20:25 ⧉καὶkey Revelation 19:20:26 ⧉τοὺςtoosa los Revelation 19:20:27 ⧉προσκυνοῦνταςproskeenoontasadorando Revelation 19:20:28 ⧉τῇteea la Revelation 19:20:29 ⧉εἰκόνιeekoneeimagen Revelation 19:20:30 ⧉αὐτοῦaftoode ella Revelation 19:20:31 ⧉ζῶντεςzontesvivos Revelation 19:20:32 ⧉ἐβλήθησανevvleetheesanfueron arrojados Revelation 19:20:33 ⧉οἱeelos Revelation 19:20:34 ⧉δύοdeeodos Revelation 19:20:35 ⧉εἰςeesa Revelation 19:20:36 ⧉τὴνteenla Revelation 19:20:37 ⧉λίμνηνleemneenlago Revelation 19:20:38 ⧉τοῦtoodel Revelation 19:20:39 ⧉πυρὸςpeerosfuego Revelation 19:20:40 ⧉τῆςteesde la Revelation 19:20:41 ⧉καιομένηςkeomeneesardiendo Revelation 19:20:42 ⧉ἐνencon Revelation 19:20:43 ⧉θείῳtheeoazufre |
| 20. Traducción Formal Entonces fue detenida la bestia, y con ella el falso profeta que había realizado las señales delante de ella, por medio de las cuales extravió a quienes recibieron la marca de la bestia y a los que adoraban su imagen. Los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego que quema con azufre. |
| 20. Traducción Dinámica En ese momento atraparon a la bestia y, junto con ella, al falso profeta que había hecho señales delante de la bestia; por esas señales engañó a los que se dejaron marcar con la marca de la bestia y a los que se postraban ante su imagen. A ambos los lanzaron vivos al lago de fuego encendido con azufre. |