Apocalipsis 19:21:8Rev.19.21.W8CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
KAI hoi loi-poi a-pek-TAN-thê-san en tê rom-PHAI-a tou ka-thê-ME-nou e-PI tou HIP-pou tê ek-sel-THOU-sê ek tou STO-ma-tos au-TOU KAI PAN-ta ta OR-ne-a e-khor-TAS-thê-san ek tôn sar-KÔN au-TÔN
Exégesis
El genitivo tou kathēmenou epi tou hippou {τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου | toû kathēménou epí toû híppou} especifica al agente divino como “el que estaba sentado sobre el caballo”, con un participio perfecto que subraya un estado estable de entronización o dominio.
El participio dativo tē exelthousē {τῇ ἐξελθούσῃ | tē̂ exelthoúsē} concuerda con romphaia y, junto con la frase ek tou stomatos autou {ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ | ek toû stómatos autoû} “que salía de su boca”, recalca que el juicio procede de la palabra que sale de la boca del Juez.
En contexto — Apocalipsis 19:21
Y los restantes fueron ejecutados por medio de la espada del que estaba sentado sobre el caballo, esa que salía de su boca, y todas las aves se hartaron con las carnes de ellos.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 19:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Apocalipsis 19:21, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.19.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.19.21.W8.S1) y cada carácter.