Apocalipsis 19:5:7Rev.19.5.W7CAT
λέγουσα
legousa
“diciendo”
- Transliteración
- LE-gou-sa
- Extendida
- leh-GOH-oo-sah
- AFI
- /ˈle.gu.sa/
Significado por idioma
- Spanish
- diciendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LE-gou-sa
- sentence
KAI phō-NÊ a-PO tou THRO-nou ek-SÊL-then LE-gou-sa ai-NEI-te tō the-Ō hê-MON PAN-tes hoi DOU-loi au-TOU KAI hoi pho-BOU-me-noi au-TON hoi mi-KROI KAI hoi me-GA-loi
Exégesis
El aoristo exēlthen {ἐξῆλθεν | ex-êl-then} 'salió' presenta la irrupción puntual de la voz, mientras que el participio legousa {λέγουσα | lé-gou-sa} 'diciendo' se coordina con phōnē y prepara el discurso directo que sigue.
En contexto — Apocalipsis 19:5
Entonces salió una voz desde el trono, que decía: “Den alabanza a nuestro Dios , siervos todos suyos , y cuantos le temen, pequeños y grandes”.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 19:5:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Apocalipsis 19:5, de modo que la palabra griego λέγουσα (legousa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.19.5.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.19.5.W7.S1) y cada carácter.