| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:5:1 ⧉Καὶkey Revelation 19:5:2 ⧉φωνὴfoneeuna voz Revelation 19:5:3 ⧉ἀπὸapode Revelation 19:5:4 ⧉τοῦtoodel Revelation 19:5:5 ⧉θρόνουthronootrono Revelation 19:5:6 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Revelation 19:5:7 ⧉λέγουσαleghoosadiciendo Revelation 19:5:8 ⧉Αἰνεῖτεeneetealabad Revelation 19:5:9 ⧉τῷtoa Revelation 19:5:10 ⧉θεῷtheoDios Revelation 19:5:11 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Revelation 19:5:12 ⧉πάντεςpandestodos Revelation 19:5:13 ⧉οἱeelos Revelation 19:5:14 ⧉δοῦλοιdooleesiervos Revelation 19:5:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 19:5:16 ⧉καὶkey Revelation 19:5:17 ⧉οἱeelos Revelation 19:5:18 ⧉φοβούμενοιfovoomeneetemiendo Revelation 19:5:19 ⧉αὐτόνaftona él Revelation 19:5:20 ⧉οἱeelos Revelation 19:5:21 ⧉μικροὶmeekreepequeños Revelation 19:5:22 ⧉καὶkey Revelation 19:5:23 ⧉οἱeelos Revelation 19:5:24 ⧉μεγάλοιmeghaleegrandes |
| 5. Traducción Formal Entonces salió una voz desde el trono, que decía: “Den alabanza a nuestro Dios {Theos, Digno de Alabanza}, siervos todos suyos, y cuantos le temen, pequeños y grandes”. |
| 5. Traducción Dinámica Luego se oyó una voz que venía del trono y decía: “Alaben a nuestro Dios {Theos, Fuente de Adoración}, todos sus siervos, y todos los que le temen, desde el más pequeño hasta el más grande”. |