Apocalipsis 19:7:3Rev.19.7.W3CAT
ἀγαλλιῶμεν
agalliomen
“regocijémonos”
- Transliteración
- a-gal-li-O-men
- Extendida
- ah-gahl-lee-OH-mehn
- AFI
- /a.gal.liˈɔː.men/
Significado por idioma
- Spanish
- regocijémonos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-gal-li-O-men
- sentence
KHAI-ro-men KAI a-gal-li-O-men KAI DO-so-men tên DO-ksan au-TOI HO-ti ÊL-then ho GA-mos tou ar-NI-ou KAI hê gy-NÊ au-TOU hê-TOI-ma-sen he-au-TÊN
Exégesis
El versículo abre con dos formas en subjuntivo de primera persona plural, chairōmen {χαίρωμεν | khaí-rō-men} 'alegrémonos' y agalliōmen {ἀγαλλιῶμεν | a-gal-li-ô-men} 'regocijémonos', unidas por kai {καὶ | kaí} 'y', que funcionan como subjuntivos exhortativos e incluyen a toda la comunidad en un llamado al gozo.
En contexto — Apocalipsis 19:7
Alegrémonos, regocijémonos y ofrezcamos la gloria a él , pues la boda del Cordero ha llegado ya, y su esposa se ha preparado.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 19:7:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Apocalipsis 19:7, de modo que la palabra griego ἀγαλλιῶμεν (agalliomen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.19.7.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.19.7.W3.S1) y cada carácter.