11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:11:1 ⧉ὁoel Revelation 2:11:2 ⧉ἔχωνekhonteniendo Revelation 2:11:3 ⧉οὖςoosun oído Revelation 2:11:4 ⧉ἀκουσάτωakoosatoque oiga Revelation 2:11:5 ⧉τίteequé Revelation 2:11:6 ⧉τὸtoel Revelation 2:11:7 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Revelation 2:11:8 ⧉λέγειleyidice Revelation 2:11:9 ⧉ταῖςtesa las Revelation 2:11:10 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeesiglesias Revelation 2:11:11 ⧉ὁoel Revelation 2:11:12 ⧉νικῶνneekonel que vence Revelation 2:11:13 ⧉οὐoono Revelation 2:11:14 ⧉μὴmeeno Revelation 2:11:15 ⧉ἀδικηθῇadeekeethiserá dañado Revelation 2:11:16 ⧉ἐκekde Revelation 2:11:17 ⧉τοῦtoodel Revelation 2:11:18 ⧉θανάτουthanatoomuerte Revelation 2:11:19 ⧉τοῦtoodel Revelation 2:11:20 ⧉δευτέρουthefteroosegundo |
11. Traducción Formal El que tiene oído, que oiga lo que el Espíritu {pneuma, Revelador Divino} dice a las iglesias. El vencedor no sufrirá daño de la segunda muerte. |
11. Traducción Dinámica Quien tenga oídos, escuche bien lo que el Espíritu {pneuma, Guía Celestial} comunica a las congregaciones. El que vence no será lastimado por la segunda muerte. |