18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:18:1 ⧉Καὶkey Revelation 2:18:2 ⧉τῷtoal Revelation 2:18:3 ⧉ἀγγέλῳangeloángel Revelation 2:18:4 ⧉τῆςteesde la Revelation 2:18:5 ⧉ἐνenen Revelation 2:18:6 ⧉ΘυατείροιςthiateerisTiatira Revelation 2:18:7 ⧉ἐκκλησίαςekkliseeasiglesia Revelation 2:18:8 ⧉γράψονgrapsonescribe Revelation 2:18:9 ⧉Τάδεtatheestas cosas Revelation 2:18:10 ⧉λέγειleyidice Revelation 2:18:11 ⧉ὁoel Revelation 2:18:12 ⧉υἱὸςeeosHijo Revelation 2:18:13 ⧉τοῦtoode Revelation 2:18:14 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 2:18:15 ⧉ὁoel Revelation 2:18:16 ⧉ἔχωνekhonteniendo Revelation 2:18:17 ⧉τοὺςtooslos Revelation 2:18:18 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos Revelation 2:18:19 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 2:18:20 ⧉ὡςoscomo Revelation 2:18:21 ⧉φλόγαflogallama Revelation 2:18:22 ⧉πυρόςpeerosde fuego Revelation 2:18:23 ⧉καὶkey Revelation 2:18:24 ⧉οἱeelos Revelation 2:18:25 ⧉πόδεςpothespies Revelation 2:18:26 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 2:18:27 ⧉ὅμοιοιomieesemejantes Revelation 2:18:28 ⧉χαλκολιβάνῳkhalkoleevanobronce bruñido |
18. Traducción Formal Y al ángel de la iglesia en Tiatira escribe: Esto dice el Hijo de Dios, el que tiene los ojos como llama de fuego, y cuyos pies son semejantes al bronce bruñido. |
18. Traducción Dinámica Escribe al ángel de la iglesia en Tiatira: Así habla el Hijo de Dios, quien posee una mirada como una llama ardiente y cuyos pies lucen como bronce reluciente. |