19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:19:1 ⧉ΟἶδάeethaYo sé Revelation 2:19:2 ⧉σουsootu Revelation 2:19:3 ⧉τὰtalas Revelation 2:19:4 ⧉ἔργαergaobras Revelation 2:19:5 ⧉καὶkey Revelation 2:19:6 ⧉τὴνtinla Revelation 2:19:7 ⧉ἀγάπηνagapinamor Revelation 2:19:8 ⧉καὶkey Revelation 2:19:9 ⧉τὴνtinla Revelation 2:19:10 ⧉πίστινpeestinfe Revelation 2:19:11 ⧉καὶkey Revelation 2:19:12 ⧉τὴνtinla Revelation 2:19:13 ⧉διακονίανtheeakoneeanservicio Revelation 2:19:14 ⧉καὶkey Revelation 2:19:15 ⧉τὴνtinla Revelation 2:19:16 ⧉ὑπομονήνeepomoneenperseverancia Revelation 2:19:17 ⧉σουsootu Revelation 2:19:18 ⧉καὶkey Revelation 2:19:19 ⧉τὰtalas Revelation 2:19:20 ⧉ἔργαergaobras Revelation 2:19:21 ⧉σουsootus Revelation 2:19:22 ⧉τὰtalas Revelation 2:19:23 ⧉ἔσχαταeskhataúltimas Revelation 2:19:24 ⧉πλείοναpleeonamás Revelation 2:19:25 ⧉τῶνtonque las Revelation 2:19:26 ⧉πρώτωνprotonprimeras |
19. Traducción Formal Yo {Iesous, Señor Examinador} sé tus obras y el amor y la fe y el servicio y tu perseverancia, y tus obras más recientes son más abundantes que las primeras. |
19. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Juez Fiel} conozco tus obras y tu amor y fe, así como tu servicio y perseverancia; además, tus obras actuales superan a las primeras. |