20. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:20:1 ⧉ἀλλὰallapero Revelation 2:20:2 ⧉ἔχωekhotengo Revelation 2:20:3 ⧉κατὰkatacontra Revelation 2:20:4 ⧉σοῦsooti Revelation 2:20:5 ⧉ὅτιotique Revelation 2:20:6 ⧉ἀφεῖςafeestoleras Revelation 2:20:7 ⧉τὴνteenla Revelation 2:20:8 ⧉γυναῖκαyeeneekamujer Revelation 2:20:9 ⧉ἸεζάβελyeeehzavelJezabel Revelation 2:20:10 ⧉ἡeela que Revelation 2:20:11 ⧉λέγουσαleghoosadiciendo Revelation 2:20:12 ⧉ἑαυτὴνeafteena sí misma Revelation 2:20:13 ⧉προφῆτινprofeetinprofetisa Revelation 2:20:14 ⧉καὶkey Revelation 2:20:15 ⧉διδάσκειtheethaskeeenseña Revelation 2:20:16 ⧉καὶkey Revelation 2:20:17 ⧉πλανᾷplanadesvía Revelation 2:20:18 ⧉τοὺςtoosa los Revelation 2:20:19 ⧉ἐμοὺςemoosmis Revelation 2:20:20 ⧉δούλουςthooloossiervos Revelation 2:20:21 ⧉πορνεῦσαιpornevsecometer inmoralidad sexual Revelation 2:20:22 ⧉καὶkey Revelation 2:20:23 ⧉φαγεῖνfayeencomer Revelation 2:20:24 ⧉εἰδωλόθυταeetholotheetacosas sacrificadas a los ídolos |
20. Traducción Formal Pero tengo contra ti que permites a la mujer Jezabel, la que se llama a sí misma profetisa, y enseña y engaña a mis {Iesous, Juez Santo} siervos para cometer inmoralidad sexual y comer lo sacrificado a los ídolos. |
20. Traducción Dinámica Pero tengo algo contra ti: consientes que esa mujer Jezabel, que afirma ser profetisa, instruya y desvíe a mis {Iesous, Pastor Celestial} siervos, llevándolos a la inmoralidad sexual y a comer alimentos ofrecidos a ídolos. |