22. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:22:1 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Revelation 2:22:2 ⧉βάλλωvaloarrojo Revelation 2:22:3 ⧉αὐτὴνavteena ella Revelation 2:22:4 ⧉εἰςeesen Revelation 2:22:5 ⧉κλίνηνkleeneenun lecho Revelation 2:22:6 ⧉καὶkey Revelation 2:22:7 ⧉τοὺςtoosa los Revelation 2:22:8 ⧉μοιχεύονταςmeekhevondascometiendo adulterio Revelation 2:22:9 ⧉μετʼmetcon Revelation 2:22:10 ⧉αὐτῆςafteesella Revelation 2:22:11 ⧉εἰςeesen Revelation 2:22:12 ⧉θλῖψινthleepseentribulación Revelation 2:22:13 ⧉μεγάληνmegaleengrande Revelation 2:22:14 ⧉ἐὰνeansi Revelation 2:22:15 ⧉μὴmeeno Revelation 2:22:16 ⧉μετανοήσωσινmetanoeesoseense arrepientan Revelation 2:22:17 ⧉ἐκekde Revelation 2:22:18 ⧉τῶνtonde los Revelation 2:22:19 ⧉ἔργωνerghonobras Revelation 2:22:20 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
22. Traducción Formal He aquí, yo {Iesous, Juez Santo} la arrojo en cama, y en gran aflicción a los que cometen adulterio con ella, si no se arrepienten de las obras de ella. |
22. Traducción Dinámica Mira, yo {Iesous, Señor Celestial} la pondré en un lecho, y a los que tienen relaciones prohibidas con ella los haré pasar por un gran sufrimiento, si no cambian su actitud respecto a los hechos de ella. |