6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:6:1 ⧉ἀλλὰallapero Revelation 2:6:2 ⧉τοῦτοtootoesto Revelation 2:6:3 ⧉ἔχειςekheestienes Revelation 2:6:4 ⧉ὅτιotique Revelation 2:6:5 ⧉μισεῖςmeeseesodias Revelation 2:6:6 ⧉τὰtalos Revelation 2:6:7 ⧉ἔργαergaobras Revelation 2:6:8 ⧉τῶνtonde los Revelation 2:6:9 ⧉ΝικολαϊτῶνneekolaeetonNicolaitas Revelation 2:6:10 ⧉ἃaque Revelation 2:6:11 ⧉κἀγὼkagoyo también Revelation 2:6:12 ⧉μισῶmeesoyo odio |
6. Traducción Formal Pero tienes esto: que odias las obras de los Nicolaítas las cuales también yo {ego, Juez Santo} odio. |
6. Traducción Dinámica Sin embargo, tienes a tu favor que rechazas las acciones de los Nicolaítas, las cuales yo {ego, Oponente del mal} también rechazo. |