7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:7:1 ⧉ὁhoel Revelation 2:7:2 ⧉ἔχωνekhonque tiene Revelation 2:7:3 ⧉οὖςoosoído Revelation 2:7:4 ⧉ἀκουσάτωakoosatoque oiga Revelation 2:7:5 ⧉τίteequé Revelation 2:7:6 ⧉τὸtoel Revelation 2:7:7 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Revelation 2:7:8 ⧉λέγειleyidice Revelation 2:7:9 ⧉ταῖςtesa las Revelation 2:7:10 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseesiglesias Revelation 2:7:11 ⧉τῷtoal Revelation 2:7:12 ⧉νικῶντιneekonteeal que vence Revelation 2:7:13 ⧉δώσωdosodaré Revelation 2:7:14 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 2:7:15 ⧉φαγεῖνfayeencomer Revelation 2:7:16 ⧉ἐκekde Revelation 2:7:17 ⧉τοῦtoodel Revelation 2:7:18 ⧉ξύλουkseelooárbol Revelation 2:7:19 ⧉τῆςteesde la Revelation 2:7:20 ⧉ζωῆςzoeesvida Revelation 2:7:21 ⧉ὅhoque Revelation 2:7:22 ⧉ἐστινesteenestá Revelation 2:7:23 ⧉ἐνenen Revelation 2:7:24 ⧉τῷtoel Revelation 2:7:25 ⧉παραδείσῳparadisoparaíso Revelation 2:7:26 ⧉τοῦtoode Revelation 2:7:27 ⧉θεοῦtheooDios |
7. Traducción Formal El que tiene oído, escuche lo que el Espíritu {pneuma, Espíritu Santo Revelador} dice a las iglesias. Al vencedor le daré a comer del árbol de la vida, que está en el paraíso de Dios {Theos, Dador de Vida Eterna}. |
7. Traducción Dinámica Si alguien tiene oídos, que escuche lo que el Espíritu {pneuma, Espíritu Santo Consolador} dice a las iglesias. Al que salga vencedor le daré a probar del árbol de la vida, que se encuentra en el paraíso de Dios {Theos, Fuente de Vida}. |