8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:8:1 ⧉Καὶkey Revelation 2:8:2 ⧉τῷtoal Revelation 2:8:3 ⧉ἀγγέλῳangeloángel Revelation 2:8:4 ⧉τῆςteesde la Revelation 2:8:5 ⧉ἐνenen Revelation 2:8:6 ⧉ΣμύρνῃsmeerneeEsmirna Revelation 2:8:7 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia Revelation 2:8:8 ⧉γράψονgrapsonescribe Revelation 2:8:9 ⧉Τάδεtatheestas cosas Revelation 2:8:10 ⧉λέγειleyeedice Revelation 2:8:11 ⧉ὁoel Revelation 2:8:12 ⧉πρῶτοςprotosprimero Revelation 2:8:13 ⧉καὶkey Revelation 2:8:14 ⧉ὁoel Revelation 2:8:15 ⧉ἔσχατοςeskhatosúltimo Revelation 2:8:16 ⧉ὃςosque Revelation 2:8:17 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser Revelation 2:8:18 ⧉νεκρὸςnekrosmuerto Revelation 2:8:19 ⧉καὶkey Revelation 2:8:20 ⧉ἔζησενezeesenvivió |
8. Traducción Formal Y al mensajero de la iglesia en Esmirna escribe: “Así dice el Primero y el Último, el que llegó a ser muerto y vivió.” |
8. Traducción Dinámica Escribe al mensajero de la iglesia en Esmirna: “Esto dice el Primero y el Último, el que estuvo muerto y volvió a la vida.” |