9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:9:1 ⧉ΟἶδάeethaYo sé Revelation 2:9:2 ⧉σουsootu Revelation 2:9:3 ⧉τὴνtinla Revelation 2:9:4 ⧉θλῖψινthleepsintribulación Revelation 2:9:5 ⧉καὶkey Revelation 2:9:6 ⧉τὴνtinla Revelation 2:9:7 ⧉πτωχείανptokheeanpobreza Revelation 2:9:8 ⧉ἀλλὰallapero Revelation 2:9:9 ⧉πλούσιοςplooseeosrico Revelation 2:9:10 ⧉εἶeetú eres Revelation 2:9:11 ⧉καὶkey Revelation 2:9:12 ⧉τὴνtinla Revelation 2:9:13 ⧉βλασφημίανvlasfeemeeancalumnia Revelation 2:9:14 ⧉ἐκekde Revelation 2:9:15 ⧉τῶνtonde los Revelation 2:9:16 ⧉λεγόντωνlegontonque dicen Revelation 2:9:17 ⧉Ἰουδαίουςeeoutheeoosjudíos Revelation 2:9:18 ⧉εἶναιeeneser Revelation 2:9:19 ⧉ἑαυτούςhehaftoosa sí mismos Revelation 2:9:20 ⧉καὶkey Revelation 2:9:21 ⧉οὐκookno Revelation 2:9:22 ⧉εἰσίνeeseenson Revelation 2:9:23 ⧉ἀλλὰallasino Revelation 2:9:24 ⧉συναγωγὴseenagogheesinagoga Revelation 2:9:25 ⧉τοῦtoodel Revelation 2:9:26 ⧉ΣατανᾶsatanaSatanás |
9. Traducción Formal Yo {Iesous, Señor que conoce plenamente} conozco tu aflicción y tu pobreza, pero eres rico. Y también conozco la blasfemia de los que dicen ser judíos, pero no lo son, sino sinagoga de Satanás. |
9. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Pastor que cuida a su pueblo} sé lo que sufres y tu pobreza, aunque en realidad eres rico. También sé de la calumnia de quienes se llaman judíos, pero no lo son, sino que son una asamblea de Satanás. |