Apocalipsis 21:10:9Rev.21.10.W9CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI a-PÊ-nen-KEN me en PNEU-ma-ti e-PI O-ros ME-ga KAI hy-psê-LON KAI E-dei-KSEN MOI tên PO-lin tên ha-GI-an ie-rou-sa-LÊM ka-ta-BAI-nou-san ek tou ou-ra-NOU a-PO tou the-OU
Exégesis
El versículo abre con la conjunción kai {καὶ | kaí}, que enlaza esta escena con la anterior, seguida del verbo apēnenken {ἀπήνεγκεν | apḗ-nen-ken} en aoristo activo indicativo, presentando un acto puntual de traslado visionario.
La preposición epi con acusativo en la frase epi oros mega kai hypsēlon {ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν | epí ó-ros mé-ga kaí hyp-sē-lón} sitúa al vidente sobre un monte descrito con dos adjetivos coordinados, subrayando su grandeza y altura como lugar de perspectiva reveladora.
Raíz y etimología
raíz kainoskappa-alpha-iota-nu-omicron-sigma
“nuevo, fresco, no usado antes”
En contexto — Apocalipsis 21:10
Y, en el Espíritu , me condujo hasta un monte grande y elevado, y allí me mostró la ciudad santa, Jerusalén, que descendía desde el cielo, desde Dios .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:10:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Apocalipsis 21:10, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.10.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.10.W9.S1) y cada carácter.