Apocalipsis 21:13:2Rev.21.13.W2CAT
ἀνατολῆς
anatolês
“este”
- Transliteración
- a-na-to-LÊS
- Extendida
- ah-nah-toh-LÊS
- AFI
- /a.na.toˈlɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- este
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-to-LÊS
- sentence
a-PO a-na-to-LÊS py-LO-nes TREIS KAI a-PO bor-RA py-LO-nes TREIS KAI a-PO NO-tou py-LO-nes TREIS KAI a-PO dys-MÔN py-LO-nes TREIS
Exégesis
El versículo está compuesto por una serie de frases preposicionales paralelas con apo {ἀπὸ | apò} 'desde', cada una seguida de un sustantivo de punto cardinal en genitivo (anatoles {ἀνατολῆς | anatolês} 'oriente', borra {βορρᾶ | borrâ} 'norte', notou {νότου | nótou} 'sur', dysmon {δυσμῶν | dusmôn} 'occidente'), que funciona como complemento de origen espacial.
Raíz y etimología
raíz anatelloalpha-nu-alpha-tau-epsilon-lambda-lambda-omega
“salida, levantarse”
En contexto — Apocalipsis 21:13
Desde el oriente había tres portales , y desde el norte tres portales, y desde el sur tres portales, y desde el occidente tres portales.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:13:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Apocalipsis 21:13, de modo que la palabra griego ἀνατολῆς (anatolês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.13.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.13.W2.S1) y cada carácter.