Apocalipsis 21:13:5Rev.21.13.W5CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
a-PO a-na-to-LÊS py-LO-nes TREIS KAI a-PO bor-RA py-LO-nes TREIS KAI a-PO NO-tou py-LO-nes TREIS KAI a-PO dys-MÔN py-LO-nes TREIS
Exégesis
La repetición de kai {καὶ | kaí} 'y' coordina las cuatro direcciones y crea un paralelismo rítmico que refuerza la imagen de simetría total de la ciudad. En español, la reconstrucción formal mantiene la secuencia de las frases preposicionales, mientras que la dinámica introduce expresiones como "lado oriental" o "otras tres" para hacer más fluida la descripción, conservando el patrón de cuatro grupos de tres.
Raíz y etimología
raíz kainoskappa-alpha-iota-nu-omicron-sigma
“nuevo, fresco, no usado antes”
En contexto — Apocalipsis 21:13
Desde el oriente había tres portales , y desde el norte tres portales, y desde el sur tres portales, y desde el occidente tres portales.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:13:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Apocalipsis 21:13, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.13.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.13.W5.S1) y cada carácter.