Apocalipsis 21:13:8Rev.21.13.W8CAT
πυλῶνες
pylones
“puertas”
- Transliteración
- py-LO-nes
- Extendida
- pyoo-LOH-nehss
- AFI
- /pyˈlɔː.nes/
Significado por idioma
- Spanish
- puertas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
py-LO-nes
- sentence
a-PO a-na-to-LÊS py-LO-nes TREIS KAI a-PO bor-RA py-LO-nes TREIS KAI a-PO NO-tou py-LO-nes TREIS KAI a-PO dys-MÔN py-LO-nes TREIS
Exégesis
Cada grupo se completa con el sustantivo pylones {πυλῶνες | pylônes} 'portales, puertas' en nominativo plural, acompañado del numeral treis {τρεῖς | treîs} 'tres', formando una estructura nominal que actúa como sujeto de un verbo elíptico (por ejemplo, 'había' o 'son').
Raíz y etimología
raíz pylepi-upsilon-lambda-eta
“puerta, portal de entrada”
En contexto — Apocalipsis 21:13
Desde el oriente había tres portales , y desde el norte tres portales, y desde el sur tres portales, y desde el occidente tres portales.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:13:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Apocalipsis 21:13, de modo que la palabra griego πυλῶνες (pylones) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.13.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.13.W8.S1) y cada carácter.