Apocalipsis 21:14:5Rev.21.14.W5CAT
πόλεως
poleōs
“ciudad”
- Transliteración
- PO-le-ōs
- Extendida
- POH-leh-oos
- AFI
- /ˈpo.le.oːs/
Significado por idioma
- Spanish
- ciudad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PO-le-ōs
- sentence
KAI to TEI-khos tês PO-le-ōs E-khōn the-me-LI-ous DO-de-ka KAI ep au-TÔN DO-de-ka o-NO-ma-ta tôn DO-de-ka a-po-STO-lōn tou ar-NI-ou
Exégesis
El sintagma nominal to teichos tēs poleōs {τὸ τεῖχος τῆς πόλεως | tò teî-khos tês pó-le-ōs} 'el muro de la ciudad' funciona como sujeto principal; el genitivo tēs poleōs 'de la ciudad' indica posesión, especificando a qué ciudad pertenece el muro.
Raíz y etimología
raíz omegaomega-mu-epsilon-gamma-alpha
“última letra del alfabeto griego, símbolo de conclusión total”
En contexto — Apocalipsis 21:14
Y el muro de la ciudad contaba con doce cimientos , y sobre ellos se hallaban doce nombres: los de los doce apóstoles del Cordero .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Apocalipsis 21:14, de modo que la palabra griego πόλεως (poleōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.14.W5.S1) y cada carácter.