Apocalipsis 21:15:11Rev.21.15.W11CAT
μετρήσῃ
metrêsêi
“mida”
- Transliteración
- me-TRÊ-sêi
- Extendida
- meh-TRAY-say
- AFI
- /meˈtrɛː.sɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- mida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TRÊ-sêi
- sentence
KAI ho la-LOON met e-MOU EI-khen ME-tron KA-la-mon khry-SOUN HI-na me-TRÊ-sêi tên PO-lin KAI tous py-LOO-nas au-TÊS KAI to TEI-khos au-TÊS
Exégesis
La conjunción hina {ἵνα | hína} introduce una oración final con metrese {μετρήσῃ | me-tré-sē} en aoristo subjuntivo, que expresa el propósito de la tenencia: medir.
En contexto — Apocalipsis 21:15
Y el que hablaba conmigo tenía un instrumento de medida, una caña de oro , para tomar las medidas de la ciudad, de sus portales y de su muralla.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:15:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Apocalipsis 21:15, de modo que la palabra griego μετρήσῃ (metrêsêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.15.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.15.W11.S1) y cada carácter.