Apocalipsis 21:18:1Rev.21.18.W1CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
kai hê en-DO-mê-sis tou TEI-khous au-TÊS IA-spis kai hê PO-lis khry-SI-on ka-tha-RON HO-moi-on hy-A-lō ka-tha-RÔI
Exégesis
El versículo se abre con la conjunción kai {καὶ | kaí} 'y', que enlaza esta descripción con la visión inmediata anterior.
A continuación, la estructura paralela kai hē polis {καὶ ἡ πόλις | kaí hē pólis} introduce de nuevo el sujeto, esta vez con la ciudad completa como foco.
Raíz y etimología
raíz kainoskappa-alpha-iota-nu-omicron-sigma
“nuevo, fresco, no usado antes”
En contexto — Apocalipsis 21:18
Y la estructura del muro de la ciudad era de jaspe , y la ciudad estaba hecha de un oro purísimo , parecido a un vidrio completamente claro.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:18:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Apocalipsis 21:18, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.18.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.18.W1.S1) y cada carácter.