Apocalipsis 21:19:5Rev.21.19.W5CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- tês
- Extendida
- têes
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tês
- sentence
hoi the-ME-li-oi tou TEI-khous tês PO-le-ōs pan-TI LI-thō ti-MI-ō ke-kos-mê-ME-noi ho the-ME-li-os ho PRŌ-tos I-as-pis ho deu-TE-ros SAP-phi-ros ho TRI-tos khal-kê-DŌN ho TE-tar-tos SMA-rag-dos
Exégesis
El versículo inicia con el sintagma nominal hoi themelioi {οἱ θεμέλιοι | hoí themélioi} 'los fundamentos' como sujeto, calificado por dos genitivos encadenados: tou teichous {τοῦ τείχους | toû teíchous} 'del muro' y tēs poleōs {τῆς πόλεως | tēs póleōs} 'de la ciudad', que juntos forman una cadena posesiva que sitúa los fundamentos como parte estructural de la muralla urbana.
Raíz y etimología
raíz margaronmu-alpha-rho-gamma-alpha-rho-omicron-nu
“perla”
En contexto — Apocalipsis 21:19
Los fundamentos del muro de la ciudad estaban adornados con toda clase de piedra preciosa ; el primer fundamento estaba hecho de jaspe, el segundo de zafiro, el tercero de calcedonia y el cuarto de esmeralda .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Apocalipsis 21:19, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.19.W5.S1) y cada carácter.