| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:19:1 ⧉οἱeelos Revelation 21:19:2 ⧉θεμέλιοιthemeleeeecimientos Revelation 21:19:3 ⧉τοῦtoodel Revelation 21:19:4 ⧉τείχουςteekhoosmuro Revelation 21:19:5 ⧉τῆςteesde la Revelation 21:19:6 ⧉πόλεωςpoleosciudad Revelation 21:19:7 ⧉παντὶpanteecon toda Revelation 21:19:8 ⧉λίθῳleethopiedra Revelation 21:19:9 ⧉τιμίῳteemeeopreciosa Revelation 21:19:10 ⧉κεκοσμημένοιkekosmeemeneeadornados Revelation 21:19:11 ⧉ὁoel Revelation 21:19:12 ⧉θεμέλιοςthemeleeoscimiento Revelation 21:19:13 ⧉ὁoel Revelation 21:19:14 ⧉πρῶτοςprotosprimero Revelation 21:19:15 ⧉ἴασπιςeeaspeesjaspe Revelation 21:19:16 ⧉ὁoel Revelation 21:19:17 ⧉δεύτεροςthevterossegundo Revelation 21:19:18 ⧉σάπφιροςsapfeeroszafiro Revelation 21:19:19 ⧉ὁoel Revelation 21:19:20 ⧉τρίτοςtreetostercero Revelation 21:19:21 ⧉χαλκηδώνkhalkeethoncalcedonia Revelation 21:19:22 ⧉ὁoel Revelation 21:19:23 ⧉τέταρτοςtetartoscuarto Revelation 21:19:24 ⧉σμάραγδοςsmaragthosesmeralda |
| 19. Traducción Formal Los fundamentos del muro de la ciudad estaban adornados con toda clase de piedra preciosa; el primer fundamento estaba hecho de jaspe, el segundo de zafiro, el tercero de calcedonia y el cuarto de esmeralda. |
| 19. Traducción Dinámica Los cimientos de la muralla de la ciudad estaban decorados con toda clase de piedras preciosas; el primer cimiento era de jaspe, el segundo de zafiro, el tercero de calcedonia y el cuarto de esmeralda. |