Apocalipsis 21:22:15Rev.21.22.W15CAT
αὐτῆς
autês
“de ella”
- Transliteración
- au-TÊS
- Extendida
- au-TAYS
- AFI
- /auˈtɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de ella
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÊS
- sentence
KAI na-ON ouk EI-don en au-TEE ho gar KY-ree-os ho the-OS ho pan-to-KRA-tôr na-OS au-TÊS es-TIN KAI to ar-NI-on
Exégesis
El predicado nominal naos autes estin {ναὸς αὐτῆς ἐστιν | na-ós au-tês é-stin} usa el verbo copulativo en singular con un sujeto semánticamente compuesto (el Señor Dios Todopoderoso y el Cordero), un recurso que concentra la idea en la unidad funcional de ambos como un único templo.
En contexto — Apocalipsis 21:22
Y templo no vi en ella, pues el Señor Dios Todopoderoso y el Cordero constituyen su templo.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:22:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Apocalipsis 21:22, de modo que la palabra griego αὐτῆς (autês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.22.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.22.W15.S1) y cada carácter.