Apocalipsis 21:23:16Rev.21.23.W16CAT
γὰρ
gar
“pues”
- Transliteración
- GAR
- Extendida
- gahr
- AFI
- /ˈgar/
Significado por idioma
- Spanish
- pues
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GAR
- sentence
KAI hê PO-lis ou KʰREI-an E-kʰei tou hê-LI-ou ou-DE tês se-LÊ-nês HI-na PHAI-nō-sin au-TÊ hê GAR DO-ksa tou the-OU e-PHŌ-ti-sen au-TÊN KAI ho LY-kʰnos au-TÊS to ar-NI-on
Exégesis
La causa se introduce mediante hē gar doxa tou theou ephōtisen autēn {ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν | hē gar dó-xa toû the-oû e-phṓ-ti-sen au-tḗn}, donde el sujeto “la gloria de Dios” en nominativo, con genitivo de fuente theou, realiza la acción puntual de iluminar la ciudad.
Raíz y etimología
raíz margaronmu-alpha-rho-gamma-alpha-rho-omicron-nu
“perla”
En contexto — Apocalipsis 21:23
Y la ciudad no requiere del sol ni de la luna como luces que la alumbren, porque la gloria de Dios la ha iluminado, y la lámpara de la ciudad es el Cordero .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:23:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Apocalipsis 21:23, de modo que la palabra griego γὰρ (gar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.23.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.23.W16.S1) y cada carácter.