Apocalipsis 21:23:8Rev.21.23.W8CAT
ἡλίου
hêliou
“sol”
- Transliteración
- hê-LI-ou
- Extendida
- hê-LIH-oo
- AFI
- /hɛːˈli.uː/
Significado por idioma
- Spanish
- sol
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê-LI-ou
- sentence
KAI hê PO-lis ou KʰREI-an E-kʰei tou hê-LI-ou ou-DE tês se-LÊ-nês HI-na PHAI-nō-sin au-TÊ hê GAR DO-ksa tou the-OU e-PHŌ-ti-sen au-TÊN KAI ho LY-kʰnos au-TÊS to ar-NI-on
Exégesis
La secuencia inicial kai hē polis ou chreian echei tou hēliou oude tēs selēnēs {καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης | kaí hē pó-lis ou khréi-an é-khei toû hē-lí-ou oudé tês se-lḗ-nēs} presenta a la ciudad como sujeto que “no tiene necesidad” de dos fuentes de luz en genitivo objetivo (sol y luna), con oude reforzando la negación total.
En contexto — Apocalipsis 21:23
Y la ciudad no requiere del sol ni de la luna como luces que la alumbren, porque la gloria de Dios la ha iluminado, y la lámpara de la ciudad es el Cordero .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:23:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Apocalipsis 21:23, de modo que la palabra griego ἡλίου (hêliou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.23.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.23.W8.S1) y cada carácter.