| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:27:1 ⧉καὶkey Revelation 21:27:2 ⧉οὐoono Revelation 21:27:3 ⧉μὴmeeno Revelation 21:27:4 ⧉εἰσέλθῃeeseltheeentre Revelation 21:27:5 ⧉εἰςeesen Revelation 21:27:6 ⧉αὐτὴνafteenen ella Revelation 21:27:7 ⧉πᾶνpannada Revelation 21:27:8 ⧉κοινὸνkeenoncomún o impuro Revelation 21:27:9 ⧉καὶkey Revelation 21:27:10 ⧉ποιῶνpeeonhaciendo Revelation 21:27:11 ⧉βδέλυγμαvtheleegmaabominación Revelation 21:27:12 ⧉καὶkey Revelation 21:27:13 ⧉ψεῦδοςpsevdosmentira Revelation 21:27:14 ⧉εἰeesi Revelation 21:27:15 ⧉μὴmeeno Revelation 21:27:16 ⧉οἱeelos Revelation 21:27:17 ⧉γεγραμμένοιyegrameneehabiendo sido escritos Revelation 21:27:18 ⧉ἐνenen Revelation 21:27:19 ⧉τῷtoel Revelation 21:27:20 ⧉βιβλίῳveevleeolibro Revelation 21:27:21 ⧉τῆςteesde la Revelation 21:27:22 ⧉ζωῆςzoeesvida Revelation 21:27:23 ⧉τοῦtoodel Revelation 21:27:24 ⧉ἀρνίουarneeooCordero |
| 27. Traducción Formal Jamás entrará en ella nada que sea impuro, ni quien se dedica a la abominación y a la mentira, sino únicamente aquellos cuyos nombres están escritos en el libro de la vida que pertenece al Cordero. |
| 27. Traducción Dinámica A esa ciudad nunca entrará nada impuro ni nadie que viva haciendo lo abominable o practicando la mentira; solo tendrán acceso quienes figuran registrados en el libro de la vida que es del Cordero. |