Apocalipsis 21:27:17Rev.21.27.W17CAT
γεγραμμένοι
gegrammenoi
“habiendo sido escritos”
- Transliteración
- ge-graM-ME-noi
- Extendida
- geh-grahm-MEH-noi
- AFI
- /ge.gramˈme.noi/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sido escritos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ge-graM-ME-noi
- sentence
kai ou MÊ ei-SEL-thê eis au-TÊN PAN koi-NON kai poi-ÔN bDE-lyg-ma kai PSEU-dos ei MÊ hoi ge-graM-ME-noi en tôi bi-BLI-ôi tês zô-ÊS tou ar-NI-ou
Exégesis
La cláusula exceptiva ei mē hoi gegrammenoi {εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι | ei mē hoi gegramménoi} contrapone al grupo prohibido a los inscritos, con gegrammenoi subrayando su estado permanente.
En contexto — Apocalipsis 21:27
Jamás entrará en ella nada que sea impuro , ni quien se dedica a la abominación y a la mentira, sino únicamente aquellos cuyos nombres están escritos en el libro de la vida que pertenece al Cordero .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:27:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Apocalipsis 21:27, de modo que la palabra griego γεγραμμένοι (gegrammenoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.27.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.27.W17.S1) y cada carácter.