Apocalipsis 21:3:12Rev.21.3.W12CAT
τοῦ
tou
“de”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
KAI Ê-kou-sa phō-NÊS me-GA-lês ek tou THRO-nou le-GOU-sês i-DOU hê skê-NÊ tou the-OU me-TA tōn an-THRŌ-pōn KAI skê-NŌ-sei met au-TÔN KAI au-TOI la-OI au-TOU E-so-ntai KAI au-TOS ho the-OS met au-TÔN ES-tai
Exégesis
El sintagma preposicional ek tou thronou {ἐκ τοῦ θρόνου | ek toû thró-nou} 'desde el trono' emplea el genitivo para marcar origen y autoridad celestial.
La cláusula siguiente presenta el sujeto hē skēnē tou theou {ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ | hē skē-nḕ toû the-oû} 'la morada de Dios' en nominativo, con genitivo de posesión, evocando el tabernáculo como símbolo de presencia divina.
En contexto — Apocalipsis 21:3
Entonces escuché una voz grande que salía del trono y decía: «Mira, la morada de Dios está con los seres humanos; habitará con ellos, ellos serán sus pueblos, y Dios mismo estará con ellos».
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:3:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Apocalipsis 21:3, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.3.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.3.W12.S1) y cada carácter.