Apocalipsis 21:4:23Rev.21.4.W23CAT
ἔτι
eti
“aún”
- Transliteración
- E-ti
- Extendida
- EH-tih
- AFI
- /ˈe.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- aún
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-ti
- sentence
kai ek-sa-LEI-psei PAN DA-kry-on ek tôn oph-thal-MÔN au-TÔN kai ho THA-na-tos ouk ES-tai E-ti OU-te PEN-thos OU-te krau-GÊ OU-te PO-nos ouk ES-tai E-ti ta PRÔ-ta a-PÊL-than
Exégesis
La siguiente cláusula coordina mediante kai un nuevo sujeto, ho thanatos {ὁ θάνατος | ho thánatos} 'la muerte', con el verbo futuro medio estai {ἔσται | éstai} 'será, existirá', negado por ouk y modificado por el adverbio eti {ἔτι | éti} 'ya', formando la idea de que la muerte dejará de existir.
En contexto — Apocalipsis 21:4
Y él enjugará toda lágrima de sus ojos; y la muerte ya no existirá, ni habrá lamento ni clamor ni dolor; porque lo primero ha pasado.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:4:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Apocalipsis 21:4, de modo que la palabra griego ἔτι (eti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.4.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.4.W23.S1) y cada carácter.