Apocalipsis 21:5:22Rev.21.5.W22CAT
εἰσιν
eisin
“son”
- Transliteración
- EI-sin
- Extendida
- ei-sihn
- AFI
- /ˈei.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- son
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-sin
- sentence
KAI EI-pen ho ka-THEE-me-nos e-PI tôi THRO-nō i-dou kai-NA poi-Ô PAN-ta KAI LE-gei GRA-pson HO-ti HOU-toi hoi LO-goi pis-TOI KAI a-lê-thi-NOI EI-sin
Exégesis
La construcción houtoi hoi logoi pistoi kai alēthinoi eisin {οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν | hoû-toi hoi ló-goi pis-toí kaí a-lē-thi-noí ei-sin} utiliza el demostrativo enfático houtoi para destacar ‘estas’ palabras en particular, y el doble predicado adjetival ‘fieles’ y ‘verdaderas’ forma una fórmula de garantía divina típica del discurso profético, reforzando la confiabilidad absoluta del oráculo sobre la renovación de toda la creación.
En contexto — Apocalipsis 21:5
Y dijo el que está sentado sobre el trono : «Mira, hago que todo sea nuevo. Y añade: Escribe esto, porque estas palabras son firmes y veraces».
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:5:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Apocalipsis 21:5, de modo que la palabra griego εἰσιν (eisin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.5.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.5.W22.S1) y cada carácter.