| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:5:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 21:5:2 ⧉εἶπενeependijo Revelation 21:5:3 ⧉ὁoel Revelation 21:5:4 ⧉καθήμενοςkatheemenosel que está sentado Revelation 21:5:5 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 21:5:6 ⧉τῷtoel Revelation 21:5:7 ⧉θρόνῳthronotrono Revelation 21:5:8 ⧉ἸδοὺeethooHe aquí Revelation 21:5:9 ⧉καινὰkenanuevas Revelation 21:5:10 ⧉ποιῶpeeohago Revelation 21:5:11 ⧉πάνταpandatodas {las cosas} Revelation 21:5:12 ⧉καὶkey Revelation 21:5:13 ⧉λέγειleyeedice Revelation 21:5:14 ⧉ΓράψονgrapsonEscribe Revelation 21:5:15 ⧉ὅτιoteeque Revelation 21:5:16 ⧉οὗτοιooteeestos Revelation 21:5:17 ⧉οἱeelos Revelation 21:5:18 ⧉λόγοιloyeepalabras Revelation 21:5:19 ⧉πιστοὶpeesteefieles Revelation 21:5:20 ⧉καὶkey Revelation 21:5:21 ⧉ἀληθινοίaleetheeneeverdaderos Revelation 21:5:22 ⧉εἰσινeeseenson |
| 5. Traducción Formal Y dijo el que está sentado sobre el trono {Theos, Rey Renovador}: «Mira, hago que todo sea nuevo. Y añade: Escribe esto, porque estas palabras son firmes y veraces». |
| 5. Traducción Dinámica Entonces el que se sienta en el trono {Theos, Señor del Trono} proclamó: «Observa: estoy haciendo que todo llegue a ser nuevo. Y también dijo: Deja esto por escrito, porque estas palabras son dignas de confianza y verdaderas». |