Apocalipsis 21:6:22Rev.21.6.W22CAT
πηγῆς
pêgês
“fuente”
- Transliteración
- pê-GÊS
- Extendida
- peh-GAYS
- AFI
- /pɛːˈgɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- fuente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pê-GÊS
- sentence
kai ei-PEN moi GE-go-nan e-GÔ to AL-pha kai to Ô hê ar-KHÊ kai to TE-los e-GÔ tôi dip-SÔN-ti DÔ-sô ek tês pê-GÊS tou HY-da-tos tês dzô-ÊS dô-re-AN
Exégesis
La cadena ek tēs pēgēs tou hydatos tēs zōēs {ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς | ek tês pē-gês toû hydatos tês zō-ês} usa genitivos encadenados para atribuir origen y cualidad al agua vivificante, con dōrean {δωρεάν | dō-re-án} subrayando su gratuidad absoluta.
Raíz y etimología
raíz pēgnumipi-eta-gamma-nu-upsilon-mu-iota
“manar, brotar”
En contexto — Apocalipsis 21:6
Y él me dijo: «Está hecho. Yo soy el Alfa y la Omega, el comienzo y la culminación. A quien tenga sed le entregaré, sin costo alguno, agua del manantial que da vida.»
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:6:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Apocalipsis 21:6, de modo que la palabra griego πηγῆς (pêgês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.6.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.6.W22.S1) y cada carácter.