Apocalipsis 21:9:15Rev.21.9.W15CAT
τῶν
tôn
“de las”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- tôhn
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de las
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
KAI ÊL-then HEIS ek tôn hep-TA an-GE-lōn tôn e-KHON-tōn tas hep-TA phi-A-las tôn ge-MON-tōn tôn hep-TA plê-GÔN tôn es-KHA-tōn KAI e-LA-lē-sen met e-MOU LE-gōn DEU-ro DEI-ksō soi tēn NYM-phēn tēn gy-NAI-ka tou ar-NI-ou
Exégesis
La expresión heis ek tōn hepta angelōn {εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων | heîs ek tôn hep-tà ang-gé-lōn} 'uno de los siete ángeles' emplea ek con genitivo para indicar procedencia desde un grupo definido por artículo y numeral, enlazando este ángel con la serie anterior de juicios.
La cadena participial tōn ekhontōn tas hepta phialas tōn gemontōn tōn hepta plēgōn tōn eschatōn {τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων | tôn ekhónt-ōn tas hep-tà phi-á-las tôn gemónt-ōn tôn hep-tà plē-gôn tôn es-chá-tōn} acumula genitivos y participios presentes, produciendo una descripción densa de las copas como instrumentos que contienen por completo las últimas plagas.
Raíz y etimología
raíz omegaomega-mu-epsilon-gamma-alpha
“última letra del alfabeto griego, símbolo de conclusión total”
En contexto — Apocalipsis 21:9
Y vino uno de los siete ángeles , de los que tienen las siete copas llenas con las siete últimas plagas, y habló conmigo diciendo: “Ven, te mostraré a la novia , la esposa del Cordero .”
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:9:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Apocalipsis 21:9, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.9.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.9.W15.S1) y cada carácter.