| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:1:1 ⧉Καὶkey Revelation 22:1:2 ⧉ἔδειξένetheeksenmostró Revelation 22:1:3 ⧉μοιmeea mí Revelation 22:1:4 ⧉ποταμὸνpotamonun río Revelation 22:1:5 ⧉ὕδατοςeedatosde agua Revelation 22:1:6 ⧉ζωῆςzoeesde vida Revelation 22:1:7 ⧉λαμπρὸνlampronbrillante Revelation 22:1:8 ⧉ὡςoscomo Revelation 22:1:9 ⧉κρύσταλλονkreestaloncristal Revelation 22:1:10 ⧉ἐκπορευόμενονekporevomenonque sale Revelation 22:1:11 ⧉ἐκekde Revelation 22:1:12 ⧉τοῦtoodel Revelation 22:1:13 ⧉θρόνουthronootrono Revelation 22:1:14 ⧉τοῦtoodel Revelation 22:1:15 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 22:1:16 ⧉καὶkey Revelation 22:1:17 ⧉τοῦtoodel Revelation 22:1:18 ⧉ἀρνίουarneeooCordero |
| 1. Traducción Formal Y él me mostró un río de agua de vida, resplandeciente, semejante al cristal, que salía del trono de Dios {Theos, Dador de Vida} y del Cordero {arnion, Mesías Sacrificial}. |
| 1. Traducción Dinámica Después él me hizo ver un río de agua que da vida, tan transparente como el cristal, que brotaba del trono de Dios {Theos, Fuente Eterna} y del Cordero {arnion, Salvador Inocente}. |