Apocalipsis 22:12:10Rev.22.12.W10CAT
ἀποδοῦναι
apodounai
“pagar”
- Transliteración
- a-po-DOU-nai
- Extendida
- ah-poh-DOO-nai
- AFI
- /a.poˈduː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- pagar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-DOU-nai
- sentence
i-DOU ER-kho-mai ta-KHY kai ho mis-THOS mou met e-MOU a-po-DOU-nai he-KAS-tôi hōs to ER-gon es-TIN au-TOU
Exégesis
El infinitivo apodounai {ἀποδοῦναι | a-po-doû-nai} introduce una cláusula de propósito: la finalidad de venir con la recompensa es 'dar, retribuir'.
En contexto — Apocalipsis 22:12
Mira, yo vengo sin demora, y traigo conmigo mi recompensa para dar a cada uno conforme a su obra.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:12:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Apocalipsis 22:12, de modo que la palabra griego ἀποδοῦναι (apodounai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.12.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.12.W10.S1) y cada carácter.