10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:10:1 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 3:10:2 ⧉ἐτήρησαςeeteereesasguardaste Revelation 3:10:3 ⧉τὸνtonel Revelation 3:10:4 ⧉λόγονlogonpalabra Revelation 3:10:5 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:10:6 ⧉ὑπομονῆςeepomoneesperseverancia Revelation 3:10:7 ⧉μουmoomi Revelation 3:10:8 ⧉κἀγώkagoy yo Revelation 3:10:9 ⧉σεsete Revelation 3:10:10 ⧉τηρήσωteereesoguardaré Revelation 3:10:11 ⧉ἐκekde Revelation 3:10:12 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:10:13 ⧉ὥραςorashora Revelation 3:10:14 ⧉τοῦtoodel Revelation 3:10:15 ⧉πειρασμοῦpeerasmooprueba Revelation 3:10:16 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:10:17 ⧉μελλούσηςmehlooseesque está por Revelation 3:10:18 ⧉ἔρχεσθαιerkhesthevenir Revelation 3:10:19 ⧉ἐπὶehpeesobre Revelation 3:10:20 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:10:21 ⧉οἰκουμένηςeekoomeneesmundo habitado Revelation 3:10:22 ⧉ὅληςoleesentero Revelation 3:10:23 ⧉πειράσαιpeerasepara probar Revelation 3:10:24 ⧉τοὺςtoosa los Revelation 3:10:25 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontasque habitan Revelation 3:10:26 ⧉ἐπὶehpeesobre Revelation 3:10:27 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:10:28 ⧉γῆςyeestierra |
10. Traducción Formal Porque tú guardaste la palabra de mi {ego, Cristo Juez Fiel} perseverancia, también yo te guardaré de la hora de la prueba que está a punto de venir sobre toda la tierra habitada, para probar a los habitantes de la tierra. |
10. Traducción Dinámica Ya que obedeciste mi {ego, Cristo Protector Cercano} mensaje acerca de la perseverancia, yo también te protegeré de la hora de prueba que vendrá pronto sobre todo el mundo para poner a prueba a quienes viven en la tierra. |