9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:9:1 ⧉ἰδοὺeethuhe aquí Revelation 3:9:2 ⧉διδῶtheethodoy Revelation 3:9:3 ⧉ἐκekde Revelation 3:9:4 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:9:5 ⧉συναγωγῆςseenagogeessinagoga Revelation 3:9:6 ⧉τοῦtoodel Revelation 3:9:7 ⧉ΣατανᾶsatanaSatanás Revelation 3:9:8 ⧉τῶνtonde los Revelation 3:9:9 ⧉λεγόντωνlegontondiciendo Revelation 3:9:10 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa sí mismos Revelation 3:9:11 ⧉Ἰουδαίουςeeoothaeeoosjudíos Revelation 3:9:12 ⧉εἶναιeeneser Revelation 3:9:13 ⧉καὶkey Revelation 3:9:14 ⧉οὐκookno Revelation 3:9:15 ⧉εἰσὶνeeseenson Revelation 3:9:16 ⧉ἀλλὰalapero Revelation 3:9:17 ⧉ψεύδονταιpsevthondemienten Revelation 3:9:18 ⧉ἰδοὺeethuhe aquí Revelation 3:9:19 ⧉ποιήσωpeeeesoharé Revelation 3:9:20 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Revelation 3:9:21 ⧉ἵναeenapara que Revelation 3:9:22 ⧉ἥξουσινeeksooseenvendrán Revelation 3:9:23 ⧉καὶkey Revelation 3:9:24 ⧉προσκυνήσουσινproskeeneesooseense postrarán Revelation 3:9:25 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 3:9:26 ⧉τῶνtonde los Revelation 3:9:27 ⧉ποδῶνpothonpies Revelation 3:9:28 ⧉σουsootus Revelation 3:9:29 ⧉καὶkey Revelation 3:9:30 ⧉γνῶσινgnoseensabrán Revelation 3:9:31 ⧉ὅτιoteeque Revelation 3:9:32 ⧉ἐγὼegoyo Revelation 3:9:33 ⧉ἠγάπησάeegapeesahe amado Revelation 3:9:34 ⧉σεsea ti |
9. Traducción Formal He aquí, yo {Iesous, Señor Glorificado} te entrego, desde la sinagoga de Satanás, a los que se dicen ser judíos y no lo son sino que mienten; he aquí, haré que vengan y se postren ante tus pies, y reconozcan que yo te he amado. |
9. Traducción Dinámica Mira, yo {Iesous, Pastor Fiel} te entrego a algunos de la sinagoga de Satanás, de los que dicen que son judíos pero no lo son sino que mienten. Haré que vengan, se inclinen ante tus pies y sepan que te he amado de verdad. |