15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:15:1 ⧉ΟἶδάeethaYo sé Revelation 3:15:2 ⧉σουsootu Revelation 3:15:3 ⧉τὰtalas Revelation 3:15:4 ⧉ἔργαergaobras Revelation 3:15:5 ⧉ὅτιoteeque Revelation 3:15:6 ⧉οὔτεooteni Revelation 3:15:7 ⧉ψυχρὸςpseekhrosfrío Revelation 3:15:8 ⧉εἶeeeres Revelation 3:15:9 ⧉οὔτεooteni Revelation 3:15:10 ⧉ζεστόςzestoscaliente Revelation 3:15:11 ⧉ὄφελονofelonojalá Revelation 3:15:12 ⧉ψυχρὸςpseekhrosfrío Revelation 3:15:13 ⧉ἦςeeseras Revelation 3:15:14 ⧉ἢeeo Revelation 3:15:15 ⧉ζεστόςzestoscaliente |
15. Traducción Formal Yo {Iesous, Juez Penetrante} sé tus obras, que ni eres frío ni caliente; ¡ojalá fueras frío o caliente! |
15. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Señor Observador} conozco todo lo que haces, y sé que no eres ni frío ni caliente. ¡Cómo quisiera que fueras frío o caliente! |