17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:17:1 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 3:17:2 ⧉λέγειςleyisdices Revelation 3:17:3 ⧉ὅτιoteeque Revelation 3:17:4 ⧉Πλούσιόςplooseeosrico Revelation 3:17:5 ⧉εἰμιeemeesoy Revelation 3:17:6 ⧉καὶkey Revelation 3:17:7 ⧉πεπλούτηκαpeplooteekame he enriquecido Revelation 3:17:8 ⧉καὶkey Revelation 3:17:9 ⧉οὐδὲνoothennada Revelation 3:17:10 ⧉χρείανkhreeannecesidad Revelation 3:17:11 ⧉ἔχωekhotengo Revelation 3:17:12 ⧉καὶkey Revelation 3:17:13 ⧉οὐκookno Revelation 3:17:14 ⧉οἶδαςeethassabes Revelation 3:17:15 ⧉ὅτιoteeque Revelation 3:17:16 ⧉σὺseetú Revelation 3:17:17 ⧉εἶeeeres Revelation 3:17:18 ⧉ὁoel Revelation 3:17:19 ⧉ταλαίπωροςtalaeeporosmiserable Revelation 3:17:20 ⧉καὶkey Revelation 3:17:21 ⧉ἐλεεινὸςeleeenosdigno de lástima Revelation 3:17:22 ⧉καὶkey Revelation 3:17:23 ⧉πτωχὸςptokhospobre Revelation 3:17:24 ⧉καὶkey Revelation 3:17:25 ⧉τυφλὸςteeflosciego Revelation 3:17:26 ⧉καὶkey Revelation 3:17:27 ⧉γυμνόςyeemnosdesnudo |
17. Traducción Formal Porque dices: "Soy rico, y me he enriquecido, y de nada tengo necesidad"; y no sabes que tú eres el miserable y digno de lástima, y pobre, y ciego, y desnudo. |
17. Traducción Dinámica Tú dices: "Soy rico, me he hecho próspero, y no necesito nada", pero no sabes que eres en realidad un miserable y digno de lástima, además de pobre y ciego, y desnudo. |