18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:18:1 ⧉συμβουλεύωseemvoulevoaconsejo Revelation 3:18:2 ⧉σοιseea ti Revelation 3:18:3 ⧉ἀγοράσαιagorasecomprar Revelation 3:18:4 ⧉παρʼparde Revelation 3:18:5 ⧉ἐμοῦemoomí Revelation 3:18:6 ⧉χρυσίονkhreeseeonoro Revelation 3:18:7 ⧉πεπυρωμένονpepeeromenonrefinado Revelation 3:18:8 ⧉ἐκekde Revelation 3:18:9 ⧉πυρὸςpeerosfuego Revelation 3:18:10 ⧉ἵναeenapara que Revelation 3:18:11 ⧉πλουτήσῃςplooteeseesllegues a ser rico Revelation 3:18:12 ⧉καὶkey Revelation 3:18:13 ⧉ἱμάτιαeemateeavestiduras Revelation 3:18:14 ⧉λευκὰlefkablancas Revelation 3:18:15 ⧉ἵναeenapara que Revelation 3:18:16 ⧉περιβάλῃpereevaleete vistas Revelation 3:18:17 ⧉καὶkey Revelation 3:18:18 ⧉μὴmeeno Revelation 3:18:19 ⧉φανερωθῇfanerotheesea manifestada Revelation 3:18:20 ⧉ἡeela Revelation 3:18:21 ⧉αἰσχύνηeskheenivergüenza Revelation 3:18:22 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:18:23 ⧉γυμνότητόςgheemnoteetosdesnudez Revelation 3:18:24 ⧉σουsootu Revelation 3:18:25 ⧉καὶkey Revelation 3:18:26 ⧉κολλούριονkolooreeoncolirio Revelation 3:18:27 ⧉ἐγχρῖσαιenkhreeseungir Revelation 3:18:28 ⧉τοὺςtooslos Revelation 3:18:29 ⧉ὀφθαλμούςofthalmoosojos Revelation 3:18:30 ⧉σουsootus Revelation 3:18:31 ⧉ἵναeenapara que Revelation 3:18:32 ⧉βλέπῃςvlepeesveas |
18. Traducción Formal Te aconsejo que compres de mí {Iesous, Consejero Fiel} oro refinado en fuego, para que seas rico, y vestiduras blancas para que te vistas, y que no sea revelada la vergüenza de tu desnudez, y colirio para ungir tus ojos, para que veas. |
18. Traducción Dinámica Mi consejo es que compres de mí {Iesous, Médico Espiritual} oro purificado en el fuego, para que llegues a ser verdaderamente rico; que te vistas con ropas blancas, para que no se muestre la vergüenza de tu desnudez, y que apliques colirio en tus ojos, para que puedas ver con claridad. |