1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:1:1 ⧉Μετὰmetadespués Revelation 4:1:2 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Revelation 4:1:3 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 4:1:4 ⧉καὶkey Revelation 4:1:5 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Revelation 4:1:6 ⧉θύραtheerapuerta Revelation 4:1:7 ⧉ἠνεῳγμένηeeneoogmeneehabiendo sido abierta Revelation 4:1:8 ⧉ἐνenen Revelation 4:1:9 ⧉τῷtoel Revelation 4:1:10 ⧉οὐρανῷooranocielo Revelation 4:1:11 ⧉καὶkey Revelation 4:1:12 ⧉ἡeela Revelation 4:1:13 ⧉φωνὴfoneevoz Revelation 4:1:14 ⧉ἡeela Revelation 4:1:15 ⧉πρώτηproteeprimera Revelation 4:1:16 ⧉ἣνeenque Revelation 4:1:17 ⧉ἤκουσαeekoosaoí Revelation 4:1:18 ⧉ὡςoscomo Revelation 4:1:19 ⧉σάλπιγγοςsalpeenggosde trompeta Revelation 4:1:20 ⧉λαλούσηςlalooseeshablando Revelation 4:1:21 ⧉μετʼmetcon Revelation 4:1:22 ⧉ἐμοῦemoomí Revelation 4:1:23 ⧉λέγωνleghondiciendo Revelation 4:1:24 ⧉Ἀνάβαanavasube Revelation 4:1:25 ⧉ὧδεotheaquí Revelation 4:1:26 ⧉καὶkey Revelation 4:1:27 ⧉δείξωtheeksomostraré Revelation 4:1:28 ⧉σοιseea ti Revelation 4:1:29 ⧉ἃalo que Revelation 4:1:30 ⧉δεῖtheees necesario Revelation 4:1:31 ⧉γενέσθαιyenestesuceder Revelation 4:1:32 ⧉μετὰmetadespués Revelation 4:1:33 ⧉ταῦταtaftaestas choses |
1. Traducción Formal Después de estas cosas, vi lo siguiente: una puerta estaba abierta en el cielo, y la voz, la primera que había oído, que resonaba como trompeta, hablaba conmigo y decía: “Sube aquí, y te mostraré lo que debe suceder después de estas cosas”. |
1. Traducción Dinámica Después de esto, vi una puerta abierta en el cielo. La primera voz que había escuchado, que sonaba como el toque de una trompeta, habló conmigo y dijo: “Sube aquí, y te haré ver lo que tiene que suceder después de esto”. |