2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:2:1 ⧉εὐθέωςeftheosde inmediato Revelation 4:2:2 ⧉ἐγενόμηνeyenomeenllegué a estar Revelation 4:2:3 ⧉ἐνenen Revelation 4:2:4 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu Revelation 4:2:5 ⧉καὶkey Revelation 4:2:6 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Revelation 4:2:7 ⧉θρόνοςthronosun trono Revelation 4:2:8 ⧉ἔκειτοekeetoestaba colocado Revelation 4:2:9 ⧉ἐνenen Revelation 4:2:10 ⧉τῷtoel Revelation 4:2:11 ⧉οὐρανῷooranocielo Revelation 4:2:12 ⧉καὶkey Revelation 4:2:13 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 4:2:14 ⧉τὸνtonel Revelation 4:2:15 ⧉θρόνονthronontrono Revelation 4:2:16 ⧉καθήμενοςkatheemenosuno sentado |
2. Traducción Formal Inmediatamente fui llevado en el Espíritu, y, mire, un trono estaba colocado en el cielo, y sobre el trono alguien estaba sentado. |
2. Traducción Dinámica De pronto, me encontré en el Espíritu, y vi un trono en el cielo, con alguien sentado en ese trono. |